Совсем скоро, а если быть точнее, то 7 июля, японцы отмечают большой национальный праздник – Танабата, Праздник Звёзд. Этот праздник не является государственным, но отмечается с размахом. А пришел он в Японию из Китая. С этим праздником связана удивительно красивая легенда, которой я и хочу с вами поделиться.
Давным-давно жила прекрасная принцесса Орихимэ, что значит «прядущая принцесса, ткачиха». Орихимэ денно и нощно ткала облака для неба. Орихимэ называют яркую звезду Вегу в созведии Лиры.
Орихимэ и Волопас
Однажды девушка оторвалась от своей работы и увидела пастуха – Волопаса. Волопас – звезда созвездия Альтаир. Молодые люди полюбили друг друга и забыли про свою работу. Это страшно разгневало отца принцессы, и он разлучил влюбленных, разделил их преградой-рекой, которую впоследствии назвали Млечным Путем. Но Орихимэ, выполняя свою работу, была так опечалена и так много плакала, что из-за слез, попадавших на ее работу, облака вместо белоснежных становились серыми тучами. Стада Волопаса же худели день ото дня и разбредались кто куда. Тогда отец Орихимэ сжалился над влюбленными. Он поймал сороку, которая передавала влюбленным послания друг от друга, и повелел сорокам возводить небесный мост раз в неделю, чтобы влюбленные могли встречаться. Но сорока была ветреной и глупой и все перепутала. И с тех пор сороки возводят мост не раз в неделю, а лишь раз в год – в седьмой день седьмого месяца. Но, если идет дождь, то перья сорок намокают и мост не может быть возведен. И бедные влюбленные не могут встретиться и им приходится ждать до следующего года.
Само же название Танабата переводится с японского как «седьмой вечер». Так как Орихимэ – покровительница ткачих, а Волопас – земледельцев, то неудивительно, что праздник быстро прижился среди простого народа. Танабата также называют Хоси-мацури, что значит «Праздник звёзд» или «Звёздный фестиваль». В каждой провинции Танабата отмечают по-своему. Но к общим традициям относится праздничное оформление улиц, проведение фестивалей, где можно поиграть в различные игры и полакомиться чем-нибудь вкусненьким. На Танабата также обязательно бывают фейерверки. Самый крупный фейерверк в истории Танабата был устроен в 1988 году – на озере Тоя острова Хоккайдо в небо взлетала ракета весом в 700 кг и диаметром 139 см. Взорвавшись, она образовала шар, диаметр которого достигал 1,2 км!
Бамбук с развешанными танзаку
Вообще, Танабата особенно популярна среди старших школьников и студентов. Девушки наряжаются в особые летние кимоно – юката. В ночь с 6-го на 7-е, когда по поверью и происходит встреча Орихимэ и Волопаса, молодые люди часто признаются в любви. На Танабата существует и еще одна традиция, которая лично мне просто ну очень нравится – на длинных цветных листочках прямоугольной формы, называемых танзаку, пишутся свои желания. А затем танзаку обязательно вешаются на ветви бамбука. Традиционно это делается по берегам рек, но сейчас в городах часто можно встретить бамбуковые ветви и возле школ, ресторанов, больниц, мелких и крупных магазинов. Здесь же обязательно лежат письменные принадлежности и чистые листочки-танзаку.
Вот и я задумала сделать что-либо подобное в домашних условиях. Мда, правда писать танзаку я буду на русском. И вешать придется на какой-нибудь кактус. А из фейерверков у меня есть только бенгальские огни. Но все-таки Танабата же! Япономаны просто должны её праздновать! Как считаете? 😉
