- Home
- Твое Аниме
- Хайку-сообщения об ошибках
Японцы – эстеты во всем. Такая уж у них национальная черта, кстати, на мой взгляд, очень даже хорошая черта. Существует в традиционной японской поэзии такое понятие «хайку», до 19 века известное как «хокку». Состоит оно из 17 иероглифов, записанных в один столбец. В хайку существуют особые разделительные слова – «кирэдзи», они делят хайку на 5 или 12 слоге. Традиционное хайку базируется на умении в трех строках описать момент, причем описать в настоящем времени.
Так вот, возвращаясь к национальной черте – эстетизму. Японцы решили заменить безличные майкрософтовские сообщения об ошибках на поэтические, в этом самом стиле хайку или хокку.
А что из этого получилось, вы можете узнать прямо сейчас из приведенных ниже примеров:
Твой файл был так велик и, должно быть, весьма полезен,
но его больше нет.
*** Сайт, который ты ищешь, найти невозможно, но
ведь не счесть других.
*** Хаос царит в системе; подумай, раскайся и перезагрузись — порядок должен вернуться. *** Программа закрывается — закрой все, над чем ты работал, ты запросил слишком много. *** Вчера оно работало, а сегодня не работает — это Windows… *** Успокойся, твой гнев немногого стоит: сеть упала. *** Зависание превращает твой дорогущий компьютер в простой камень. *** Три вещи вечны: смерть, налоги и потеря данных; догадайся, что случилось. *** Ты вступаешь в реку, но река не остаётся прежней… этой web-страницы здесь уже нет. *** Памяти не хватает… мы хотим обнять небо,
но никогда не сможем.
Лично меня улыбнуло. По крайней мере, я думаю, что увидев подобные сообщения об ошибках я бы раздражалась гораздо меньше! ^_^
