Японский язык

Японский язык очень сложный. Многим людям с Запада (а также из России) может показаться, что выучить его попросту невозможно. Но это не совсем так, конечно. Разговорный японский язык довольно прост. Его можно выучить также быстро, как и любой другой, скажем, Итальянский или Французский. Сложности же возникают, когда речь заходит о письменном японском. Японцы используют для письма очень большое количество иероглифов.

Поэтому местные дети начинают полностью понимать, что написано в книгах и журналах, примерно с 11-12 лет. То есть, уже по окончанию начальной школы. До тех пор их словарный запас считается недостаточным.

У японцев две письменные азбуки, харагана и катакана. Вместе они называются «кана«, а иероглифы «кандзи«. В современной японской письменности порой используются латинские буквы. Но пока еще редко. В любом случае, все эти варианты имеют право на существование и используются так или иначе.

2

Изначально японские иероглифы пришли в Страну Восходящего Солнца из Китая. Да, это так.  Однако общая история японского языка вопрос весьма спорный. Самой распространенной версией является то, что японский язык формировался в период после завоевания Японских островов алтайским племенем примерно в 3 веке до нашей эры. Однако точную дату появления японского языка (как и японской нации) мы назвать все равно не можем. Ведь до внедрения китайских иероглифов письменности у японцев не было вовсе. Так что и свидетельств нет.

1269341569_34661238_1225651753_katakana

Китайская культура и письменность начала внедряться в Японию в 6 веке уже нашей эры. Однако следует понимать, что ударение, тона, морфология и синтаксис у японского и китайского совершенно различные. И именно с учетом всех этих особенностей китайские иероглифы использовались и используются.

Важно понимать, что обычно иероглифами записываются конкретные лексические значения. Существительные, местоимения, числительные. Слова же, для которых иероглифов нет, записываются специальной азбукой каной. Ей же пишутся изменяемые части слов (окончания).

x_f12ecc55

Кстати, порядок письма в Японии также заимствован у Китая. Японские иероглифы пишут сверху вниз, а столбцы располагаются справа налево (обратный порядок по отношению к европейским языкам).

Японский язык распространен исключительно в Японии. Общее число людей, говорящих на нем, составляет 140 000 000 человек. Родным же он является для 125 000 000 (таким образом, занимая 9-ое место в мире).

Интересно

1 комментарий


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *